Anteriormente em Haven...
Duke Crocker.
Alguém com uma tatuagem quer me matar!
- Esta é Evi. - Sou a esposa de Duke.
Não quero você bisbilhotando por aí.
Roubei isso porque achei que estivesse em apuros.
A última coisa que Haven precisa é o reverendo...
e seu veneno hipócrita comandando as coisas.
- Ele quer ser chefe? - Quer controlar quem seja.
Nathan, seu pai, escolheu viver entre os amaldiçoados.
Busque o perdão.
- Posso ajudar você. - Estou bem.
Sabe, se quiser correr, consigo alcançá-lo.
Vamos lá, é o melhor jogo da temporada.
O que é hoje? Dia do Bobblehead?
Todo garoto de Haven, joga no Sea Dogs ou Cutters.
Todos escolhem um lado.
Tem sido uma tradição por 50 anos, azul ou vermelho.
- Por favor. - Dê uma chance, Parker.
Talvez alguma parte em você goste de beisebol.
Que ótimo. Tudo o que precisamos.
- Nathan. - Reverendo.
- Policial Parker. - Allan.
- Avante, Sea Dogs. - Avante, Sea Dogs.
Nem uma palavra.
Se tentasse, acho que minha cabeça explodiria.
E agora, para o primeiro arremesso,
acompanhado por sua adorável esposa Felicia...
O prefeito Richard Brody!
Esse é um... cara popular.
Ele é um grande homem.
Que arremesso.
Vai!
Vai, vai, vai!
Está salvo!
Isso, isso!
Que diabos está fazendo, Kunkel?
O garoto estava fora por uma milha.
Tag veio forte e marcou. Tive um boa visão.
Tinha uma boa visão?!
Acredita que é filho do prefeito?
Parece ser um idiota.
Se estivesse mesmo vendo...
- Eu estava vendo. - teria dado fora!
Mas ele estava salvo!
Salvo! Salvo!
Volte para a arquibancada, Chris.
Qual é, Kunkel! Você perdeu a jogada!
O garoto estava fora! Qualquer um viu isso.
Apenas admita e podemos voltar a jogar beisebol!
O prefeito está certo! Ele estava fora!
Fora! Fora! Fora!
O que aconteceu?
Agora os Sea Dogs querem seu jogador fora?
- Estranho. - A jogada não foi boa.
Vamos lá, façam barulho!
Fora! Fora!
Talvez eu tenha errado. Ele está fora!
Se tivesse usado seus óculos...
talvez tivesse acertado da primeira vez.
O que está acontecendo?
Saiam todos da arquibancada!
Venham, rapazes, vamos lá!
Todo mundo para fora!
Vamos lá!
Parker!
Isso faz parte da tradição de Haven?
UNITED e The_Tozz apresentam...
Legenda: helder1965 | Lola
Legenda: Ross | guitdw
Legenda: Luques | The_Tozz
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E04 Sparks and Recreation
Querem a explicação científica?
Você tem uma?
Um grande pico de carga sobrecarregou o sistema,
e explodiu as lâmpadas.
A carga vai para o ponto aterrado mais perto.
Que seria o alambrado.
E o que criaria um pico de carga assim?
É onde teriam que ser criativos.
Não estou procurando ser criativo.
Alguém sabotou o quadro?
Ouça, uma pessoa não pode causar 1000 gigawatts.
Precisaria de um pulso eletromagnético.
É claro que seríamos todos mortos.
Então, como eu disse, precisam ser criativos.
O reverendo vai se aproveitar isso.
"A queda de Haven continua".
Vai estar normal até o almoço, e funcionando em uns dias.
Você cuida da elétrica e da estrutura?
Sou o Dwight. Limpo as coisas.
É como seu pai e eu costumávamos falar.
Tudo bem, vamos à luta.
Vamos.
Então seu pai tinha um limpa-tudo...
chamado Dwight.
Nada mais me surpreende.
Então, um problemático transforma as lâmpadas...
em armas de relâmpagos. Atrás de um alvo em particular?
O árbitro tinha a multidão gritando com ele.
Talvez esse fosse o seu jeito de revidar.
Kunkel. Ele está no hospital.
Foi atingido por destroços que voavam.
Talvez ele não possa fugir do seu próprio feito.
Vamos.
Poderia decidir sem o discurso daquele cara? Pode apostar.
Mas o árbitro sempre tem a última palavra,
e caras como Chris Brody não suportam isso.
Pareceu que o prefeito deu a última palavra.
Como se sentiu sobre ele falando daquele jeito?
Acham que eu explodi as lâmpadas?
São só perguntas, Kunkel.
Alguém tem visita.
Kunkel, olho de águia. Como está a asa?
Está aqui para me ver, sr. Prefeito?
Não. Vir dar uma coletiva.
Levantando recursos para a nova ala pediátrica.
Esse é um grande homem.
Sim, ele é.
Nathan, vamos dar um passeio.
Gostaria de ouvir que o show de luzes de ontem,
foi um terrível acidente.
Estamos verificando a hipótese de um pulso eletromagnético.
Ótimo, preciso que diga isso para os repórteres.
Senhor...
Só uma breve declaração. No fim da coletiva.
Acha que pode dar conta?
Com todo o respeito, estamos no meio de uma investigação.
E faremos o que for necessário, senhor.
Vai, garoto.
Está puxando o saco dele por uma razão,
ou só o idolatrando como todos nesta cidade?
Não o idolatrei.
Acabou de concordar de falar em público,
sobre um pulso eletromagnético que nunca aconteceu.
Acho que concordei.
Tem algo de estranho sobre esse cara.
Christopher, não me diga como me comportar.
Você não passou um segundo no meu lugar...
Alô? Alô?
Maldição.
Qual é a história, glória matutina?
Acham que a eletricidade...
pode controlar a vontade das pessoas?
Bem, o cérebro é só uma caixa de fios,
e pensamentos são sinapses elétricas.
Ouvi isso na TV uma vez.
Talvez seja como ele faz todos gostarem dele.
- Quem é "ele"? - Prefeito Brody.
A forma como as pessoas se sentem sobre o cara...
é totalmente sobrenatural.
- Lá está ele. - Como gosto daquela gravata.
Nos dê licença.
Talvez ele nos diga onde comprar uma.
Esperem.
Pessoal?
Obrigado a todos por terem vindo.
É uma honra estar aqui.
Em um dia em que reconhecemos a importância...
do futuro de Haven.
Peçam ajuda!
Achei que ele fosse nosso principal suspeito.
Pai?
Ninguém deveria ter que ver o pai assim...
ainda mais um homem como Chris Brody.
Chris, amamos você.
- Um homem tão bom. - Extraordinário.
Não acredito nisso Chris. O prefeito...
Amamos você, Chris. Amamos.
Que comece a escavação.
Sr. Crocker.
Evi, o que está fazendo aqui?
Pensei que estava brava comigo.
Estava, mas o FBI lhe dá um arquivo...
com um mapa de tesouro, e depois mente para mim?
Isto... não é um mapa do tesouro.
Tem um X escrito nele, Duke.
- Fiz uma cópia. - Pelo menos o leu?
É uma interrogação do FBI de um assassino...
sendo caçado por um homem tatuado e assustador,
e enterrou um segredo especial...
O segredo, é como esse cara...
impedirá os tatuados antes de encontrá-lo.
Considerando que um deles deveria me matar,
é um segredo que quero esconder.
Do que está falando?
Já me disseram como vou morrer.
Quem disse isso?
Uma mulher que prevê a morte das pessoas.
E parece que alguém com esta tatuagem...
vai me matar.
Espero que o que eu achar enterrado aqui...
me dê as respostas de como sobreviver.
Que ótimo. Mas a não ser que queira cavar em outro lugar...
arranjou uma parceira.
Que ótimo.
Podemos esquentar marshmallows juntos.
Soube que Brody trocou a mãe do Chris...
por uma modelo mais jovem quando Chris era pequeno.
Então o pai e o filho nunca foram próximos.
Certo, então temos duas perturbações...
Eletricidade e... popularidade.
- Estranho, não é? - Não dá pra dizer...
qual era a perturbação com a outra agindo.
A questão é, se Chris tem ambos.
Sr. Brody! Polícia de Haven.
- Precisa de ajuda? - Não toque nisto.
Não preciso de nenhuma ajuda. Nem de abraço.
Não preciso de outra bandeja de estrogonofe.
Só quero que se mandem!
Odeio estrogonofe.
Ouvir falar das perturbações, Sr. Brody?
O lado de Haven sobre ninguém fala? Não.
Está ciente de que com a morte de seu pai,
pode herdar a popularidade dele?
- Acham que o matei? - O quê? Não.
Acha que eletrocutei meu próprio pai...
para fazer esses crustáceos selvagens me amarem?
Que piada.
Nunca imaginei que fossem idiotas.
Apesar de ser o idiota que estuda biologia marinha,
numa cidade em que as leis da ciência não existem.
Deve ter sido difícil todos o amarem...
e vê-lo como um imbecil completo.
- Parker, acalme-se! - O que está...
Gostaria de pedir desculpas em nome do departamento.
O que diabos foi isso?
Deu curto circuito no meu relógio.
Disse para não tocar.
- O que é isso? - Nem senti.
É um indutor sub-aquático...
para os campos magnéticos criado pelas turbinas que...
Não significa nada para você.
Talvez tenha um perturbação elétrica...
e seu condutor sub-aquático ajude...
Indutor, está bem?
Passei cinco anos trabalhando nele.
Ele não deve conduzir eletricidade.
Estava no jogo de beisebol, Chris.
Também estava no hospital.
Sabemos que teve uma discussão com seu pai por telefone,
- logo antes dele ser morto. - Nós discutimos...
e fui ao hospital acabar com tudo.
Acabar como?
Porque pelo meu ponto de vista, você teve um bom motivo.
Por que não gosta de mim?
Sobre o que discutiram?
Todos os outros nesta cidades estão me idolatrando.
Exceto você.
O que faz de você diferente?
A forma como se sente em relação a mim...
é a mesma que sinto em relação às pessoas.
Então por que é o treinador de beisebol?
Crianças não são pessoas.
Aquelas ali são pessoas.
Podem fazer o favor de sair?
Acha mesmo que eu mataria por aquilo?
Não pareceu incomodar o seu pai.
Claro que não. Ele era um político.
Adorava isso.
O Nathan está chamando.
Fique de olho nele.
- Ei. - Oi.
Sozinho em uma ilha deserta...
cavando um buraco...
chegando a lugar nenhum!
CIDADE DE HAYVEN CASA DOS RAMUSSEN
8 celulares, adquiridos nas últimas duas semanas,
registrados em nome do prefeito.
Não queria que soubessem com que ele falava.
Talvez amantes? Poderia ter um rede delas.
Esse pode ter sido um crime passional.
Ainda acho alguém o mataria para ter a perturbação.
E enquanto interrogava esse alguém,
fico me escondendo atrás da minha mesa.
Voto pela teoria das amantes.
O equipamento fritou meu relógio, não ele.
Stan, achei que estava de olho no Chris.
Ele disse que tinha que ir ao velório do pai.
- E o deixou ir? - Não.
Danny o levou no radiopatrulha.
Chris precisava de uma carona.
Ele se ofereceu. O Chris não é uma figura?
Claro que é. Estamos indo ao velório.
Vince e Dave Teague.
- Eles são jornalistas? - Sim.
Um deles saberá onde é a casa dos Rasmussen.
Se acessá-los, são as enciclopédia de Haven.
A parte de acessá-los que pode ser problemática.
Espere. Problemática como?
Bem, eles podem bancar os difíceis.
São meio intensos sobre "guardiões dos segredos".
É sua vez.
Entendo...
Sra. Brody, sinto muito pela sua perda.
Muito obrigada por ter vindo.
É tão encantador que Richard tenha tido tantos amigos.
Acho muito reconfortante.
E não sei o que faria sem o reverendo Driscoll.
Esteve sempre por perto quando precisei.
Com licença.
As perturbações estão aumentado.
E você está fora de si. Já se deu conta disso?
Permita-me, Dave.
Caviar da Letônia, queijo de cabra...
e água com gás, para limpar seu paladar.
É um dia triste. Deveria relaxar.
Nos conhecemos uma vez.
Ele seria uma fonte para minha tese de graduação.
Isso é a perfeição.
Gostaria de me servir mais coisas...
ou posso pular para a parte que digo "não"?
Sua tese era sobre o quê?
Famílias que fundaram o Maine...
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Richard Brody era um ótimo líder.
Era um pilar para esta comunidade...
Marcas de queimadura no escritório do prefeito...
vindas da tomada na parede.
Mas não parecem ser frescas.
Então deve ter sido a esposa.
Ou algum visitante, como uma amante.
Ou Chris.
Começaremos o processo de cura.
Este deve ser meu pior pesadelo.
Que tal uma bebida?
Está muito encrencado, e não gosto de você.
Acredite, não faz ideia de como isso lhe faz bem.
Geralmente falamos após o serviço.
Ele disse que estava lutando...
com as responsabilidades...
Que tal darmos uma volta na praia?
Eu lhe mostro os fitoplânctons florescendo.
Chris!
Que diabos está acontecendo?
Evi!
Todos, fiquem parados.
Alguém eletrocuta o prefeito...
aparece no velório, atinge sua esposa e filho,
e depois se safa sem ser visto.
Talvez Chris Brody...
seja literalmente elétrico e faça isso a si mesmo.
Alguém pode ter algo contra a família Brody.
Certo, fale com Felicia...
e vou falar com Chris já que, você sabe...
você não pode...
- Certo. - Ele afeta você, Nathan.
Por que está sorrindo?
Sente atração por ele. Não tinha percebido isso.
Que ridículo! Ele é irritante...
- e um suspeito. - Ou só alguém envolvido.
Ela está viva.
O que aconteceu?
Foi eletrocutada por um aparador.
O médico logo virá para ver você.
Minha cabeça está latejando.
Quer que procure alguém agora?
Não, fique.
O que houve com Dave?
Bem, ele comeu bastante, mas não falou muito.
Como se saiu com Vince?
Ele não me deu chance.
Não funciona mais fingir ser estudante de graduação.
Estou muito velha.
Talvez para tudo isto.
Tudo o quê?
Esta vida, o jogo...
Sei que magoei você, Duke...
Mas quando estávamos juntos, foi...
Foi glamoroso.
Por isso vim até Haven, para recuperar aquilo.
- O quê? - Meu Deus, minha cabeça.
Vou chamar alguém.
Enfermeira! Enfermeira!
Nunca vi essas marcas de queimado.
Raramente entrava no escritório de Richard.
Ele o chamava de local sagrado.
Seja quem for responsável por tudo isso,
esteve em minha casa nas últimas semanas.
É um pensamento assustador.
Sra. Brody, sabe que seu marido estava...
problemático, certo?
Achávamos isso um dom.
Desculpe por perguntar, acredita que ele era infiel?
Richard foi infiel uma vez há 27 anos...
a última vez que as perturbações vieram.
Mas na época, ele estava com sua primeira esposa.
- Ele lhe disse isso? - Eu era a outra mulher.
Ele me escolheu.
Quer me prender, tudo bem.
Ache a enfermeira que iria tirar esse soro há 20 minutos.
Estou ficando inchado.
Tenho uma pergunta, invés disso.
Isso é um "não" para achar a enfermeira?
Diria que seu pai comprava sua popularidade?
Você o viu no jogo.
Qualquer oportunidade de obter vantagem das pessoas.
Chris. Desculpe por fazê-lo esperar.
Fiquei presa com um residente e sem relógio.
Juro que normalmente não sou assim.
O que houve com seu relógio?
Quebrou.
Só vai levar mais um segundo.
Prontinho.
Está pronto para ir.
Na verdade, o médico disse...
que iria medir a pressão dele antes de ir.
- Ele não disse isso. - Você estava dormindo.
- Temos que prevenir, sabe. - Claro.
Acho que está apertado o bastante.
Certo, só vou...
Tire essa coisa do meu braço!
- Desligue. - Estou tentando.
- Tire essa coisa do meu braço! - Estou tentando!
Não está funcionando!
Volto já.
- Sinto muito. - É ela!
Ela está causando isso. Estamos aqui para ajudar.
Seja lá o que ela tiver...
está ficando pior.
Muito pior.
- Peguei da delegacia. - Já está sob controle.
Ligamos uma sala de cirurgia e alguns respiradores.
Vamos tentar ligar as luzes agora.
Quer que traga o pessoal do gás e eletricidade?
Podem nos ajudar.
Não vai querê-los fuçando por aí.
Mas eles sabem da queda de energia?
Já os deixei com uma linha telefônica perto do mercado.
- Deve deixá-los ocupados. - Ouça.
Seu pai não fazia tantas perguntas.
Facilita.
Lori Futcher é nossa moça elétrica.
É solteira, mora sozinha, não tem família por perto.
Em sua mesa, achei relógios, termômetros...
eletrocardiogramas. Todos fritos.
Telefones quebrados também. Oito.
- Checou os números seriais? - Batem com a lista de Brody.
Lori se meteu em encrenca, e ela era a amante.
Agora pode estar em qualquer lugar.
As câmeras de segurança desligaram com o resto.
Caso contrário, teríamos a visto sair do prédio.
Talvez ainda tenhamos.
Que hora está procurando?
Lembra do relógio de meu pai que Chris fritou?
Ela fritou o outro, às 0h31.
- Vamos tentar 0h35. - Ótimo.
Espere.
Volte.
- É a Lori. - Com Felicia Brody.
A esposa ajudando a amante,
que matou seu marido a fugir da polícia.
Meu Deus.
Você tirou algo do Dave.
E acho que também posso dizer...
que tirou algo do Vince. Como saberia aonde ir?
Não me olhe assim.
Eu enganei você, você me enganou.
Foi um excelente atuação no hospital.
O choro. As lágrimas.
Acredite ou não, é sério tudo que disse.
Escolho "não".
Mas já que me descobriu, permita-me mostrar o local.
O Froggy Grog.
Hoje apenas um porão de loja de vinho em Haven,
mas anos atrás, era a casa dos Rasmussen.
É uma oportunidade única de comprar barato.
Com alguns benefícios únicos.
Certo, Felicia e Lori descobriram...
que Brody mentiu para elas, e decidiram matá-lo.
E talvez repartir um bom seguro de vida.
Não sei, algo parece estranho sobre isso.
Obrigado.
Acaba de ficar mais estranho.
A van que dirigiam...
está registrada em nome do reverendo.
Uma seta?
Para uma parede vazia?
Espera aí.
Passe a lanterna.
Não consigo enxergar.
Vamos, vamos.
O que é isto?
Não se parece com algo que vai salvar minha vida.
Sim, mas é lindo. E provavelmente valioso.
Não é por isso que vim aqui.
"Omnia vincit amor".
É latim.
O amor conquista tudo.
Vamos embora.
Sem reverendo, sem Lori, sem Felicia.
Passamos a noite toda e não temos nada.
Você já viu o laudo daquele microfone?
Sabemos quem procuramos. Só não sabemos onde ela está.
Pode verificar mesmo assim?
"Microfone examinado. Recepção cardióide".
Espera. "Fio-terra defeituoso. Sinais de adulteração".
O fio-terra dá segurança para o corrente passar.
Sem ele, toda tensão passou por Brody.
Alô?
- Estática? - Sim.
O meu apagou.
Ela está aqui em algum lugar.
Ótimo. Deve ser o Chris.
- Brody? - Sim.
- O que ele faz aqui? - Eu o chamei.
Por quê? O cara afeta minhas decisões, Parker.
Então confie em mim, certo?
- Vamos precisar dele. - Oi.
- Tentei ligar. - Eu sei...
Esse é o plano dele? Não vai olhar para mim?
- Não. - Tudo bem por mim.
- Cadê a enfermeira? - Ainda não sabemos.
Ela está no porão.
- Então vamos. - Espere.
Se entrarmos lá e Lori se irritar...
Chris pode acabar se machucando.
Vai ficar tudo bem. Vamos.
A partir de agora, sua vida está nesta sala,
com seus pensamentos e o livro bom.
Não quer machucar mais ninguém, quer?
Não.
Lori, viemos ajudar.
Deus! Está acontecendo de novo!
Felicia, o que está havendo aqui?
Não deveriam estar aqui. É perigoso.
Ela está certa.
Sou um monstro.
Eu matei seu pai.
Você não matou...
Lori, você não é um monstro.
Agora, se você ficar calma...
acho que posso ajudar você.
Ela está piorando.
Está armazenando muita energia.
Irrite-a de novo, e ela explodirá essa igreja.
Fiz uma repolarização nesta coisa...
Ótimo. Vejam o que ela fez.
É por isso que odeio pessoas.
Ainda tenho alguns cabos na caminhonete.
Se eu conseguir chegar perto...
poderia ligá-la ao pára-raios lá de fora.
- Acha que daria certo? - Claro.
Se está disposto a fazer isso.
Chris. Preciso que converse com ela.
Se acalmá-la, podemos chegar perto o suficiente.
Lembra? Ela ama você.
Sim.
Lori, eu...
Só quero perguntar...
Tem certeza que amava meu pai?
Certo. Pode tentar falar de algo mais alegre?
Eu sabia coisas do meu pai que mais ninguém sabia.
A primeira coisa que ele amava era a água.
Nos verões, quando eu era criança,
pegávamos um esquife para andar na baía.
Boiávamos, nadávamos, mergulhávamos o dia todo.
E no pôr do sol, ele sempre dizia:
"Não seria ótimo se não precisássemos voltar?"
Mas você tem suas próprias memórias com ele...
E você era feliz.
Ela está muito carregada.
Se a provocarmos, ela sobrecarregará.
E a eletricidade sairá dela.
Lori.
Pode tentar me contar como tudo começou?
Na casa do Richard...
Estávamos...
Estávamos conversando sobre o que fazer sobre nós,
e acabou se tornando outra coisa.
Não deveria acontecer.
Então, você chegou.
Você os achou na sala.
Eu entrei em pânico...
e senti como se fosse explodir por dentro...
e faíscas começaram a sair da parede.
Sinto muito.
Eu já disse. Por tudo.
Você disse que não sabia do caso dele...
- ou das queimaduras. - Eu fui humilhada.
Ela admitiu que matou meu marido.
- Por que está mimando ela? - Porque não acho que foi ela.
Independente do que a fez acreditar.
Do que estão falando?
Não pode controlar sua perturbação, Lori.
O jogo, a vigília, o hospital...
Foram grandes explosões emocionais.
Acha que pode mesmo direcionar a eletricidade...
para um único microfone?
Nada mais naquela conferência foi afetada.
Não, está mentindo.
Podemos provar que adulteraram o fio-terra do microfone.
Espere, o quê?
O prefeito foi assassinado...
e acho que armaram para culpar você.
A pergunta é, sra. Brody...
o quanto você sabe sobre eletricidade?
Ela sabe o bastante.
- Chris, eu a estava ajudando. - Não, estava a manipulando.
Para fazê-la admitir um crime que você cometeu.
Ou provocá-la a cometer suicídio.
- É verdade? - Não.
É verdade?
Como pôde ser tão cruel?
O que está acontecendo?
Tudo bem.
Não tem nada para fazer aqui.
Aqui é Haven. Fazer as coisas desaparecerem é o meu negócio.
Deixe o homem trabalhar, reverendo.
Tem de ser feito uma hora ou outra.
O povo desta comunidade precisa saber o que houve aqui.
Felicia usou sua van e se refugiou na sua igreja.
Não iria querer que o povo soubesse do seu envolvimento.
Ou a quase morte de Lori Futcher.
É uma ameaça, Nathan?
Se eu descobrir que sabia de algo disso...
coloco você na cadeia.
Essa é a ameaça.
- Como cuidar de alguém assim? - Ela precisa recomeçar.
Precisa de relacionamentos, pessoas que a mantenham...
- Tranquila. - Parece o certo.
Sim.
- Espero na caminhonete. - Tudo bem.
Fazer eu falar com ela era seu plano, não era?
Sinto muito...
Não teria vindo se pedisse para fazer aquilo.
Não conhece tanto assim.
Sei que teve uns dias bem difíceis.
Seu pai morreu, e sua madrasta foi presa.
Você vai ficar bem?
Acho que me deve aquela bebida.
O fitoplâncton é espetacular nesta época no ano.
Mal posso esperar.
Está certo.
Aqui.
É um grande dia. Isso aí, rapazes!
Vamos lá! Vamos fazer alguma coisa!
Brendan! Brendan! Fique de olho no corredor!
Não em mim! Sei que sou fascinante.
Mas não sou importante. O corredor!
O campo parece novo em folha.
Gostei como falou com o reverendo no outro dia.
Você me lembrou o seu pai.
Precisamos de pessoas lutando por nós.
Precisamos.
Lamento não ter conseguido respostas sobre a tatuagem.
Tudo bem.
Às vezes acho que deveria esquecer.
Deixar as coisas acontecerem.
Não seria ótimo se pudéssemos simplesmente...
Esquecer das coisas?
Nunca foi um problema para mim.
Mesmo?
Não queria dizer qualquer coisa.
Então esqueça...
Vamos, Crocker.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!